BOOK 2: How are you?

How are you?
I am fine. How are you?
I feel great! Thanks
你好吗？
我很好，你呢？
好极了，谢谢！

Hi, how are you?
I am happy
Why are you happy?
Today is my birthday
Wonderful, happy birthday to you
你好吗？
我很高兴
为什么高兴呢？
今天是我的生日
太好了，生日快乐！

How is it going?
Good, how are you?
I am fine. How is your brother, Mark?
Mark is Ok. How is your sister, Jane?
Jane is great. She is a college student. How ar your parents?
They are fine. How are your partents?
They are fine, too. How is your English?
Just Ok, how is your English?
So far, so good. How's Mark's English?
His English grammar is excellent. His pronunciation is perfect. He sounds like a native speaker of English. But he only talks about girls
What a playboy!
你好吗？
不错，你呢？
还好。你哥哥马克好吗？
马克很好。你妹妹珍妮好吗？
她很好。她在上大学。你父母好吗？
他们很好。你的父母好吗？
他们也很好。你的英语怎么样？
还可以。你的英语呢？
也还可以。马克的英语怎么样？
他的英语语法很好，发音也好极了。听起来就像是个说英语本地人在说英语。但他只谈论女孩子。
真是个花花公子

What a wonderful idea!
多好的主意啊！

what a rude man!
好粗鲁的人啊！

what a fuss she made!
她真大惊小怪！

what an idiot!
真是个糊涂蛋！

what lovely flowers!
多可爱的花啊！

what a lovely name!
多可爱的名字啊！

Hello, Jane! how are you doing?
I feel sick
Oh, no! What's the matter?
I am thirsty and hungry
嗨，珍妮，还好吗？
我有点不舒服
不会吧！怎么了？
我又渴又饿

Hello, Mike! How are you doing?
I feel thirsty and hungry
Poor boy! Do yo want something to eat?
I sure do!
Well, let's go to gget a pizza and a glass of orange juice
That's a wonderful idea
Let's go
嗨，麦克，还好吗？
我又渴又饿
可怜的家伙，你想吃点什么吗？
当然想
那我们去买个比萨和橙汁吧
好主意
走吧

Hi, Jan!
Hi, Peter! how are you doing ?
I am thirsty and hungry
Me, too. I am starving, I am simply starving
Do you want something to eat?
I sure do
Let's go and get hamburger
How about a hamburger and a chocolate shake?
That's sounds great
嗨，简
嗨，彼得，还好吗？
我又渴又饿
我也是。我很饿，我简直饿死了
你想吃点东西吗？
当然想
我们去买汉堡吧
汉堡加巧克力奶昔怎么样？
听起来很不错

How do you feel today?
I feel awful
What's the matter with you?
I have a terrible toothache. it's a terrbiel toothache
Take an aspirin and go to see the dentist
I will. Thanks for the advice
You are welcome
今天你还好吗？
感觉糟透了
怎么了？
我的牙很痛，真的很痛
吃一片阿司匹林，然后去看牙吧
我会的。谢谢你的建议
不客气


How are you feeling today?
I feel bad
What's the matter with you?
I have a terrible headahce. I bumped my head on the desk
Take an aspirin and drink some water
I will. Thanks for the advice
You are welcome
你今天还好吗？
不太好
怎么了？
我头痛得厉害。我的头撞到了书桌
吃一片阿司匹林，然后喝点水
好吧。谢谢你的建议
不客气

You look unhappy today. What's wrong with you?
My tongue hurts. I bit my tongue. I big my tongue while I was eating
Take it easy. Slow down. Don't eat so fast. Enjoy your food
I will. I sure will
今天你看起来很不高兴，怎么了？
我的舌头很痛，我咬了舌头，我吃饭的时候咬的
放松点。慢点吃，不要这么快。要享受食物。
我会的，我一定会的。


You don't look good today. What's wrong with you?
I have the hiccups. They won't go away
Drink some milk
I will
今天你看起来不太好啊，怎么了？
我一直打嗝，不停地打嗝
喝点牛奶吧
我会的


You look sad today. What's the matter with you?
I feel lonely
Call up one of your friends
I feel bored
Find a book to read. Go to see a movie. Play a computer game. Go out for a walk.
But I feel sleepy
Go to bed
But I can't. I have lots of homework to do
今天你看上去很忧郁啊，怎么了？
我感到很寂寞
打电话找个朋友吧
可我又觉得烦
找本书读吧，去看电影，玩玩电脑游戏，出去散步。
可我又觉得很困
那就去睡觉
但我不能睡觉，我有很多作业要做


You look depressed. What's the matter with you?
I am laid off. I am spending all my savings.
I am so sorry to hear that
Being laid off is no fun. You spend all of your savings
I believe you
I have a family to support. Life is hard. What should I do?
Ask your wife to get a job
But she doesn't have any skills
Then she needs to go to school
You are right. I should go to school too
Myabe you can live with your parents
I will ask them. Thanks for the advice
你看上去很沮丧，怎么了？
我被解雇了。我现在靠储蓄过活
听到这里，我感到很难过
被解雇真的不好受，只能靠储蓄过日子
确实
我还要养家糊口，生活太艰难了，我该怎么做呢？
让你的妻子找一份工作吧
但是她么没有什么技能
那她需要去学校学习了
你说得对，我也要去学习
也许你可以和父母一起住
我会问问他们的意见。谢谢你的建议。


Hello, Jane! How are you doing?
I feel sick
oh, no! What's the matter?
My stomach is killing me. I ate six onions
Six onions? Onions are good. But six onions are far too many. You should never eat six onions! You will get sick, sick, sick
I know. I know. I feel as sick as a sick dog. I want to barf
How could you eat six onions?
I am sorry. I like onions
Do you want more onions?
No. I don't like onions anymore. I will never do it again. I will never eat onions again. That's a promise
Should I take you to a hospital?
No. I will be ok. Where is the bathroom?
Over there. I am really sorry you are sick. I will go and tell Whitney. She will come and help you
Ok. Thank you
Take care
你好，珍妮。你好吗？
我不舒服
啊，怎么了?
我的胃痛死了，我吃了六个洋葱
六个洋葱？洋葱是好东西，但是六个洋葱太多了点。你不应该吃六个洋葱。你会感到非常非常不舒服。
我知道，我知道。现在的感觉就像是一直病狗一样。我想呕吐。
你怎么吃得下六个洋葱呢？
不好意思，我就是喜欢吃洋葱。
现在你还想吃洋葱吗？
不了，我不再喜欢洋葱了，我不会再这样做了，我不会再吃洋葱，我发誓。
我带你去医院好吗？
不必了，我会好起来的。洗手间在哪？
在那边。你病得这个样子，我都替你难过。我去告诉惠特尼，她会过来照顾你的。
好吧，谢谢你。
保重。


Hi, dennis, I haven't seen you for a long time. How have you been?
Just fine. I traveled across China. It was a wonderful experience
邓妮思，很久不见了，你好吗？
还不错。我去了中国旅行，是一次非常好的经历。

I haven't seen you for a long time. How have you been?
Just fine. I traveled across China. It was a wonderful experience
China is a big country
Yes. You should visit China. You would enjoy it. It would be a wonderful experience for you. I saw many people there. The countryside was green. The mountains were wild and tall. It was a wonderful vacation
But I am glad you are back
So am I
很久不见了，你好吗？
不错。我去了中国旅行，那是一次难忘的经历
中国是个很大的国家
对。你应该去中国看看。你会喜欢的。那将会是一次难忘的经历。我遇到很多人，乡村葱绿，高山险峻，这个假期太棒了。
但是我还是很高兴你回来
我也是

Where did you go? How long were you gone?
I went to Mexico. I was gone for one year.
How have you been?
Just fine. Mexico was an excellent experience
What did you do in Mexico?
I attendd the University of Mexico. I was busy studying
spanish. On the weekends I traveled a lot
That sounds great
What have you been doing?
I've been writing coputer programs. I make a lot of money. But I feel boared. So, I often practice taking pictures
That sounds great. That sounds like a wonderful hobby.
你去哪了？离开多久了？
我去了墨西哥，去了一年
你还好吗？
不错。墨西哥之行是一次难忘的经历
你在墨西哥做什么？
我在墨西哥大学读书，忙于学习西班牙语。周末，我到处旅行
听起来很棒
你怎么样啊？
我一直在写电脑程序，赚了很多钱，但是我觉得闷了。所有我经常练习摄影
听起来不错。是一个很不错的嗜好


Hello? Good morning?
Good morning! May I speak to Jan, please?
This is Jan
Hi, Jan, this is Dennis
Dennis? Dennis who?
Dennish Erikson
Oh, Dennis. We haven't talked for over a year. How are you?
I am fine. It's so good to hear your voice
It's good to hear your voice
喂，早上好
早上好。我可以和简通话吗？
我就是
简，我是邓妮思
邓妮思，哪位邓妮思？
邓妮思埃尔克森
啊，邓妮思，我们有一年没有通过电话了。你好吗？
我很好，听到你的声音真好
我也很高兴能听到你的声音

Hello?
May I speak to Jan, please?
This is Jan
Oh, hi, Jan, this is Dennish Erickson
Hi, Dennish. It's so good to hear your voice
It's good to hear your voice. Where did you go?
I visited Paris. Then I went to visit London. After that I lived in Moscow for a year.
Wow, That's a lot of traveling! I am glad you are back! I am so glad you are back
So am I
喂
我可以和简通话吗？
我就是简
喂，简，我是邓妮思埃尔克森
啊，邓妮思，我很高兴听到你的声音
我也很高兴听到你的声音，你去哪了？
我去巴黎了。之后我又去了伦敦，然后在莫斯科住了一年
啊，你去了不少地方啊，我很高兴你回来，真的很高兴。
我也是


Hello?
Sue? Is that you?
Yes, this is Sue
Hi, Sue. This is Mark. How are you today?
I have a terrible cold
Oh, no. We are in the same boat
I have the flu
Ahchoo! Excuse me
Bless you
Thank you. I am really in bad shape. I have a sore throat and a high fever
Me too. I can't stop coughing. I can't stop sneezing. Ahchoo! Excuse
Bless you. It sounds like you need to go to bed. I hope you will get rid of your cold tomorrow
Thanks. I hope you get better soon too.
Take care! Good-bye
Good-bye. Thanks for calling
喂
苏，是你吗？
是啊
苏，我是马克。你好吗？
我患了重感冒
啊，不会吧。我也感冒了
我得了流行性感冒
阿嚏，对不起
老天保佑你
谢谢。我病得很厉害。喉咙痛，发高烧
我也是。我不停滴咳嗽，不停打喷嚏。阿嚏，对不起
老天保佑你。看来你要上床休息。希望你的感冒明天就会好
谢谢。也希望你快点好起来
保重，再见
再见。谢谢你打电话给我


Hello?
Hi, this is Tia Jameson. May I speak to Carol please?
Sorry. Carol is not here. I am her husband, Mike. Can I take a message?
I have been out of touch with Carol for ages. Iam jsut wodering how she is doing
She is doing fine. She just got her master's degree in Education
Good for her. Please tell her I miss her
I will. I will ask her to call you back later. What's your telephone number?
352
Sorry. Can you hold on for a minute? Someone is at my door. I will be back with you in a minute
Ok, I can wait
喂
我是蒂亚詹姆森。我可以和卡柔通话吗？
抱歉，卡柔不在。我是她的丈夫，麦克。你要留言吗？
我很久没有和卡柔联络了。我想知道她过的怎么样
她和好。她刚刚拿到教育硕士学位
她真棒。请更告诉她，我很想她
我会的。我会让她给你回电话。你的号码是多少？
352
抱歉，请等一下。有人敲门，我马上回来。
好的，我等你


So long, see you on Monday
Bye-bye
Be good to your parents
We will
Finish your homework and have some fun
You too
再见了，我们星期一再见
再见
要乖，听父母的话
好的
把作业做完，玩得高兴点
你也是啊


So long. Dennis. Say hello to your parents. Let yourr parents know that I miss them
I will. Say hello to your parents. Tell your Mom and Dad that I miss them
Good-bye.
再见，邓妮思。帮我问候你的父母。告诉他们我想念他们
我会的。问候你的父母，告诉你的妈妈和爸爸，我思念他们
再见


So long, Kim. Have a nice trip! Don't forget to call me when you arrive. Don't forget to send me an e-mial when you arrive
Don't worry. I will
再见，金。一路顺风！到了以后，不要忘了打电话给我，不要往了给我发个电邮。
别担心，我会的。

Good-bye. Kim. I am going to miss you. I really am
I am going to miss you too. I really am
再见，金。我会想你的，我肯定会
我也会想你的，一定会的

See you next year. I feel like crying
Don't cry. Don't cry
I can't help it
Please, don't
Take care! I wish you the best
Thanks. I wish you the best, too
明年再见了，我都要哭了
不要哭，不要哭
我忍不住了
拜托，不要哭
保重，我会为你祝福
谢谢，我也会为你祝福


Bye-bye, love! Don't cry. I will be back soon
Ok, Ok. But do not ask me to smile
See you later, alligator!
After a while, crocodile
再见，我的爱！不要哭，我很快回来
好，但不要要求我笑着送你
再见
再见



It was fun talking to you! It was so nice to see you again
Thanks. I had a great time. This has been a good day
It was so nice to see you again. It was really nice
Thanks. It was fun talking to you. It really was. Let's get together again soon
Great. What about saturday? I will pick you up about noon
That would be lovely
和你聊天真开心，又能见到你，真实太好了
谢谢。我也很高兴，今天真愉快
又见到你实在太好了，真的太好了
谢谢。和你聊天真的有趣，真的。我们最近再找时间聚聚吧
太好了。 星期六怎么样？我中午左右来接你
那太好了


It was fun talking to you again. You really know how to listen. Your advice is excellent
I enjoyed talking with you
So did I
Let's make this a habit. We can do it every week
What a wonderful idea
Let's keep in touch
I agree. Let's not lose touch
Feel free to call me anytime
I will
又能和你聊天真的有趣，你是个好的聆听者，你的意见非常好，我和享受和你聊天
我也是
那我们就经常一起聊聊吧，我们可以每个星期都聚一次
保持联络
我赞同，不要断了联系
有空就打给我
我会的


I hate to say good-bye, but it's time for me to leave
Oh,no. Please don't go. I enjoyed talking to you
I enjoyed talking to you, too. But it's getting late. I have got to go
我不喜欢说再见，但是是时候要走了
不要走， 和你聊天真的很愉快
和你聊天我也觉得愉快。但是天开始晚了，不走不行啊


Why don't you stay for a while? Can't you stay for a little bit longer?
I hate to say good-bye, but it's time for me to leave
为什么你不多留一会？难道你不能在留一会吗？
我不喜欢说再见，但是真的时候要走了


Why don't you stay for a while? Can't you stay for a little bit longer?
I wish I could, but I can't. I have a date with my girlfriend at 8. I have to get going. If I am late, my girlfriend will be mad at me.
Ok, it's time for you to leave. Thanks for dropping in
Take care
Thanks. You take care too
你为什么不多留一会呢？你真的不能多留一会吗？
我也想多留一会，但是不行啊。我约了女朋友在8点见面，如果我迟了，她会生气的
好吧，那你就走吧，谢谢你过来坐坐
保重
谢谢，你也保重


Where's my checkbook, Tia?
Which checkbook?
My checkbook. My checkbook is missing. Where is it?
How should I know?
It must be somewhere in the house
Where did you put it last night?
I can't remember
Try to remember which room you left it in
Here it is. It's in the bathroom. I put it here before I took a shower
That's my checkbook. It's not yours
It's mine
Are you sure?
Yes. I am positive. Absolutely positive.
Ok. take it
我的支票本呢？
什么支票本？
我的支票本。不见了，去哪了？
我怎么知道
一定是在房子里的什么地方
昨晚你把它放在哪了？
我记不住了
想想你把它放在哪个房间了
在这儿，在洗手间里，洗澡前，我把它放在这了
那是我的支票本，不是你的
是我的
你肯定吗？
但我肯定，百分之百肯定
好吧，你拿走吧



Where is my credit card?
It's in your wallet
Where is my wallet?
It was in your jacket pocket
Which jacket is that?
The leather jacket you lent to your brother
But he wore that jacket to the airport
So your wallet is in Russia
That's great. That's funny. my credit card, money and driver's license are in Russia. Where is my credit card?
It's in your wallet
我的信用卡呢？
在你的钱包里
我的钱包呢？
在你的夹克里
哪件夹克啊？
你借给你哥哥的那件夹克
但是他穿了那件夹克去了机场
那你的钱包在俄国了
太好了！真滑稽！我的钱包，钱和驾照全在俄国了。那我的信用卡呢？
在你钱包里


Where is my underwear?
Whose underwear?
My underwear
Don't ask me. I don't know. I am not wearing your underwear
Where is my shirt?
Whose shirt?
My shirt
Don't ask me. I don't know. I am not wearing your shirt
Where are my shoes?
Whose shoes?
My shoes
How should I know? Ask your dog. I think he buried them
Where are my pants?
Whose pants?
My pants
Don't ask me today. Ask me tomorrow. But don't expect an answer
我的内衣呢？
谁的内衣？
我的内衣呀
不要问我，我不知道。我有没有穿你的内衣
我的衬衫呢？
谁的衬衫？
不要问我，我不知道。我又没有穿你的衬衫
我的鞋呢？
谁的鞋？
我怎么知道。问你的狗去吧，我想是你的狗把你的鞋埋起来了
我的裤子呢？
谁的裤子？
我的裤子
不要今天问我，明天再问吧，但不要指望会有答案


I can't find my underwear. I can't find my shirt. I can't find my shoes. I can't find my pants. I can't find them anywhere!
You've got a problem. You can't go anywhere
This is no fun.
It is certainly not fun to listen to you. It serves you right. Will this teach you to be organized?
Organized? I am not messy. I just can't find anything.
我找不到内衣，找不到衬衫，找不到鞋，找不到裤子，全部都不见了。
你有麻烦了，你哪都去不了。
这可一点都不好玩。
听你说这些当然不好玩，你活该，这样会令你学着有条理些吗？
条理？我又没有一团糟，只不过什么都找不到罢了。


Look, I found my udnerwear. My shirt is in the closet. My shoes are behind the door. My pants are on the table.
You are silly but cute! But you need to find a belt. And where are your glasses?
Oh, no! I can't find them anywhere!
What a messy guy you are !
看看，我找到内衣了。我的衬衫在衣柜了，鞋在门后面，裤子在桌子上。
你真是傻得可爱。但是你需要找到你的皮带，而且你的眼睛在哪里？
啊，我哪里都找不到啊
你真是个没有条理的家伙！


I have been out of work for a long time.
I am sorry to hear that. Have you tried to find a job?
I sure have. but no matter how hard I tried, I can't find a job. No matter how hard I have tried, I can't find a job.
It's hard to find a job these days in America.
It certainly is. I am depressed. I am depressed and angry.
Take it easy. Try again, keep looking.
I want to go back to China to try my luck.
China?
Yes, China. China needs educated people. I am highly educated.
Please stay here. America needs educated people, too
What am I going to do here? I can't find a job
Do whatever you can do.
我失业很久了
听你这么说，我也很难过。你有没有去找工作？
当然有，但是无论我怎么努力去找，都找不到。
现在在美国找工作不容易。
确实。我很沮丧，我又沮丧又气愤。
放松点。再试试看，继续找下去。
我想回中国去碰碰运气。
中国？
是的，中国。中国需要受过教育的人，而我受过高等教育。
还是请留下来吧，美国也需要受过教育的人。
在这里我可以做什么呢？我连工作都找不到。



Where can I find a job? Where will I be lucky? Where are my roots? I am very depressed. I am very confused. I am very angry.
Cheer up. You can find a job here. Your luck is here. Your roots are here. Don't go anywhere. This is your country.
我在哪里能找到一份工作呢？我在哪里能走运呢？我的根在哪里呢？我非常沮丧，很困惑啊。我很生气。
振作起来。这里你能找到一份工作。你的运气就在这里。你的根就在这里。不要去其他地方。这里就是你的家。



Where is Sue?
She is out of town
What's she doing?
She is attending a conference. She is on the business trip
苏在哪？
她出城了
去干什么？
她去开会，出差了。

Where is Jack?
He is at home
What's he doing?
He is staying in bed. He is sick. He has the flu
杰克在哪？
他在家里
在干什么？
他卧床了，他病了，得了流行性感冒。


Where is Jane?
Jane is in school
What's she doing?
She is having an English test. It's her third pop quiz this week
珍在哪？
珍在学校里
在干什么？
她在做英语测验。这是她本星期的第三次测验。


Where is your older brother?
He is in his bedroom
What's he doing?
He is writing an e-mail message to his girlfriend. He sends e-mail to his girlfriend every day
你哥哥在哪？
他在卧室。
干什么呢？
他在他的女朋友写电子邮件。他每天都给女朋友写电子邮件。


Where is your older sister?
She is in the kitchen
What's she doing?
She is learrning to cook. She loves to cook
你妹妹在哪？
她在厨房里
在干什么？
她在学着做饭。她喜欢烹饪。


Where is your boyfriend Jack?
He is in the coumputer center.
What is he doing?
He is playing around on the Internet. He spends all his time sitting at the computer.
你的男朋友杰克在哪？
他在电脑中心。
在干什么？
他在网上玩呢，他把时间都花在玩电脑上了。


Where are Jack and Jane?
They are in the woods
What are they doing?
They are learning to hunt. It's bear hunting season.
杰克和珍妮在哪里？
他们在树林里
在干什么？
他们在学习打猎，现在是猎熊的季节


How do you pronounce your first name?
Dennis
How do you say your middle name?
James
How do you pronounce your last name?
Erickson
你的名字怎么读？
丹尼斯
你的中间名怎么读？
你的姓怎么读？
艾瑞克森


What are their nationalities?
They are Spanish, Japanese, French and Turish
他们是什么国际？
他们有西班牙人，日本人，法国人及土耳其人


What's your name?
Dennish James Erickson
Where do you come from?
The United States
Were you born in the United States?
No. I was born in Sweden
When were you born
I would rather not say
What do you do?
I am a teacher
How long have you been here?
Four years
Who are you living with?
With my wife Jan
Do you enjoy teaching in China?
I sure do
Are you homesick?
I am too busy to feel homesick
How you do like China?
I like it
When are you going back to America?
It all depends on my wife
Who is that pretty lady over there?
That's my wife, Jan
What does she do?
She teaches computer programming
你叫什么名字？
丹尼斯 詹姆斯 埃尔克森
你从哪里来的？
美国
你是在美国出生吗？
不是，我在瑞典出生
你是什么时候出生的？
我想保留这一点
你是做什么工作的？
我是一名教师
你来这里多久了？
四年了
你和谁住在一起？
和我的妻子简一起
你喜欢在中国教书吗？
当然
你想家吗？
我太忙而没有时间想家
你觉得中国怎么样？
我很喜欢中国
你什么时候会美国？
取决于我的妻子
那边那位漂亮的小姐是谁？
是我的妻子简
她做什么工作？
她教电脑程序设计



Who is that young lady sitting by the indow?
That's Jan
What's she doing?
She is creating a computer presentation. Jan is a university professor
She is pretty and hardworking
And she sure is smart
坐在窗户边那位年轻的小姐是谁？
她叫简
她在干什么？
她在准备电脑讲义，简是大学教授
她很漂亮，也很勤奋
而且还很聪明



Who is the young man in the blue jeans?
That's Mark
What's he doing?
He is writing a book report. He is a high school student
He is handsome. Is he intelligent?
He certainly is
穿蓝色牛仔裤的那位年轻人是谁？
那是马克
他在干什么？
他正在写读书报告。他是高中学生
他很英俊。他聪明吗？
当然。


Who are those people over there under the big tree?
Mike, Karen, Kathleen and Jack
What are they doing?
They are sitting and talking
Are they farting around? Are they lazy?
No. They just finished eating. They are taking a break. They have worked hard the whole morning. They have studied hard all morning. they are all excellent students.
They will probably get rich someday!
在那棵大树下面的那些人是谁啊？
他们是麦克，凯瑞，凯思林和杰克
他们在干什么？
他们坐在那聊天
他们是在胡混吗？他们很懒惰吧？
不是的。他们只是刚刚吃完饭，在休息。他们已经辛苦工作了一个上午，他们整个一个上午都学得非常刻苦，他们全是优秀的学生。
他们将来可能会成为富有的人。


Is it cold outside?
Yes, it is. The wind is blowing hard
More and more snow keeps falling!
It feels like the North Pole
It's bitter cold
My car won't start. My car is too cold. I don't feel like going to school today
Don't worry. They have canceled all the classes
That's wonderful news. It's certainly too cold to go out. It's far too cold to go outside.
But I think we need to work on our computer presentations
That's no fair. I really don't want to do anything but sleep
Ok, you sleep. But I am going to work on my computer presentation this morning. I want to be prepared
Yeah. You are right. I will get up. But it sure would be nice to sleep in
外面冷吗？
是啊，很冷。风在呼啸
雪越下越大
像是在北极一样
冷得要命
我的车发动不了，太冷了。今天我不想去上学。
不要担心，所有的课程都取消了
这真是好消息。冷的不想出去。实在是冷得出不去
但我认为我们要准备电脑讲义
这不太公平吧。除了睡觉，其他的我什么都不想做
好吧，你睡吧，上午我来准备电脑讲义，我想把它准备好
好吧，你说得对，我也起来吧。但是如果能赖在床上就真的太好了。



I am shivering with cold. I can't stand the cold
Put on your warmest winter coat
It's cold outside. Real cold.
Yes, wear something warm
I should not have gone outside. I am shivering with cold
bundle up
I can't stand it
Don't complain. Do something, go to bed, cover yourself with a blanket
I will cover myself with two blankets
Don't complain. Just get warm
I am not going back outside. That's for sure
Good thinking.
我冻得直哆嗦，我受不了啦。
穿上件最暖和的冬天大衣吧
外面太冷了，实在是冷
是啊，穿上衣服暖和一下
我不应该出去，我冷得发抖
穿得暖和点
我受不了啦
不要发牢骚啦，去做点什么事吧，上床上去，把自己用毯子包起来
我要用两张毯子
不要抱怨，暖和起来就好
我不在出去了，肯定不出去了
好主意



It is hot today, isn't it?
Yes, it certainly is
It's hot and humid
Hot and humid
The air is hot
The humidity is high
I sweat, but it doesn't dy. I am dripping with sweat. My shirt is wet. My pants are all wet from sweat. I feel miserable
Take a break. Take a long cool shower. Put on some dry clothes. You will feel much better
今天太热了，对吗？
是啊，真的热
又热又潮
天气好热啊
湿度也很高啊
我不停流汗，而且不干，衬衫都是湿的。裤子全被汗水浸湿了，感觉很不舒服
休息一下吧，好好洗个凉水澡，换上干衣服，你会感觉好很多


Open all the windows and look at the clear blue sky
clear blue sky. Not a cloud in the sky
把所有窗户都打开，看看晴朗的蓝天
晴朗的蓝天，万里无云



It's raining cats and dogs
Cats and dogs
It's pouring buckets of rain
It's pouring rivers from the sky
Listen to the thunder , see the lightning
There is too much thunder and lightning
Lightning can kill
Let's find a shelter. Safe from the rain and lightning
Everybody is trying to find a shelter
瓢泼大雨
大雨滂沱
像倒水一样
像是河水从天上流下来
听听雷声，看看闪电
太多雷和闪电
闪电会电死人
我们找个遮蔽的地方，躲开雨和闪电
每个人都在找避难所啊


No more thunder. The lightning has quit. Look at all those ducks in the pond
Those ducks in the pond are swimming
They look happy
They seem pleased
They don't worry about rain
They are not afraid of getting wet
不在打雷了，闪电也停了。看看那些在池塘里面的鸭子
那些鸭子在池塘里游泳
他们看起来很高兴
似乎很开心
他们不担心下雨
他们也不怕弄湿自己


It looks like rain
I hope not. I don't like rain
好像要下雨
希望不要下，我不喜欢下雨


It looks like snow
I hope so. I like snow. I like beautiful snow
The wind is blowing. It's snowing hard. It looks like a blizzard. It looks like tons of snow. The wind is definitely howling
I hope not. Blizzard are dangerous. I think I miss summer
像是要下雪
希望如此。我喜欢下雪。我喜欢美丽的雪。
风在呼啸，雪也萧萧。像是下暴风雪。像是在下成吨的雪。风在怒吼。
希望不是暴风雪。暴风雪很危险。我倒是想念夏天了



It looks like a below freezing day. It looks cold. It looks cold and windy
I hope not. I hate the cold
今天看起来要零度以下。看起来很冷，又冷又大风
希望不要，我讨厌冷天



Which season do you like best?
I like spring and summer. Which season do you like best?
I love both spring and summer. In spring and summer, days are long and nights are short
Days are long and warm. Nights are short
Spring and summer are filled with hope and promises of love
In fall and winter, days are short and nights are long
Fall and winter are filled with regret
你最喜欢哪个季节？
我最喜欢春天和夏天。你呢？
夏天和春天我都喜欢。在春天和夏天，昼长夜短。
白天长而且暖和，夜晚就很短
春天和夏天充满希望和爱的承诺
在秋天和冬天，夜长昼短。
秋天和冬天满是悔恨


Which season do you hate most?
I hate winter most. I don't like winter a bit. Not one bit.
When winter comes, spring is near
你最讨厌哪个季节？
我最讨厌冬天。我一点也不喜欢冬天，哪怕是一点点
冬天来了，春天也就不远了



Which city is the windiest city in the United States?
Chicage is the windlest city in the United States
Which state is the coldest?
Alaska is the coldest state
Which state is the warmest?
Oh, that's easy. Hawaii is the warmest state. The weather in Hawaii is warm and beautiful all year long
Which state is the biggest?
Alaska. Texas is very big, but Alaska is over twice the size of Texas
Which do you hate more, hurricanes or tomaoes?
It's hard to choose. I hate both hurricanes and tornadoes. But since hurricanes cover a great area, I fear them more
美国哪个州的风最大？
芝加哥的风最大
哪个州最冷？
阿拉斯加最冷
哪个州最温暖？
这个容易，夏威夷最温暖。夏威夷全年的天气都是温暖宜人的
哪个州最大？
阿拉斯加最大，德克萨斯很大，但是阿拉斯加有两个德克萨斯大。
飓风和龙卷风，你最讨厌哪个？
很难选择。两个我都不喜欢。但是由于飓风覆盖的范围广，我比较怕飓风。


Hello?
Hi, Tia. This is Sue
Hi, Sue, how are you?
I am fine. I am hoping you can coe over for dinner tonight. If you can come over i will cook some chinese food. Can you come?
That sounds like a good idea
What time do you wnat me to be there?
How about five?
Five is a little bit too early for me. I will still be in class
How about six? Does six sound good?
Six is fine with me. Six will work out great
See you at six
Ok, se you then. Thanks for the intitation
Come hungry! Everything will be ready! Don't bring anything. Just bring yourself
Ok, bye-bye
喂
喂，蒂亚，我是苏
苏，你好吗？
我很好。我希望你今晚能过来吃晚饭。如果你能来，我会做点中国菜。你能来吗？
这真是个好主意
你几点能到？
5点怎么样？
5点有点太早，我还在上课
6点呢？6点怎么样？
6点钟好，6点钟最好
那就6点见
好，到时见。谢谢你的邀请
饿着肚子来，所有东西都准备好了，不要带任何东西，你自己来了就是了
好的，一会见。



What are you going to do next Saturday night?
I haven't decided yet
Sue has just come back from India. We are going to have a welcome back party for Sue. Can you come over for the party?
A welcome back party? That sounds wonderful! What time should I come?
Come around seven if you can. We 'll eat at eight
Seven is fine with me
Sue has a lot of interesting stories to tell and pictures to show
That sounds great
I can't wait to listen to her stories about India
She also has videos
Excellent
下个星期六夜晚你有什么事情做？
我还没有决定
苏刚刚从印度回来，我们想为苏搞一个欢迎派对，你能来吗？
欢迎派对？太好了，我几点到好呢？
如果你7点能到就好。8点钟我们开始吃晚饭
7点钟可以
苏有很多有趣的事情要讲，要给我们看很多有趣的照片
太好了
我迫不及待想听关于印度的事情
她还有一些关于印度的录像呢
太棒了！


I don't feel like studying tonight
Neither do I
Let's go to a movie tonight. I feel like going to a movie tonight
Let's go. I will treat you. Movies are so expensive
No, it's my trun. Last time, you paid. It's my turn this time
No, you shouldn't pay. It's too expensive. You are still a student. You do not make big money.
It's my turn, and that's that
Ok, thank you.
今晚我不想读书
我也不想
晚上我们去看电影吧。晚上我想去看电影
去看吧。我请你看电影，电影票很贵
不，到我请你了，你上次给的钱，这次该我了
不，你不应该付，电影票太贵，你还是学生，还没有赚钱
反正轮到我了，就这么定了
好吧，谢谢你


Can you speak English?
Yes, I can. But not very well
Can you understand your English teacher?
Most of time
你会说英语吗？
会啊，但是说得不好
你能听懂英语老师说什么吗？
大多数的时候可以


Can Chris speak Chinese?
No, he can't. Not a bit
Can he speak Russian?
No, he can't. Not one word
Can he speak Japanese?
No, he can't. Not even one word
Can he speak English?
Of course, he can. It's his native language. He was born in New York
克里斯会说汉语吗？
不会，一点儿都不会
他会说俄语吗？
不会，一个字都不会
他会说日语吗？
不会，就连一个字都不会
他会说英语吗？
当然会啦，英语是他的母语嘛，他在纽约出生的



Your English sounds good. It sounds great!
It's very kind of you to say so
Yes, I mean it. You speak English very well
No, not really
I wish my English sounded like yours
You are just being kind
No. I meant what I said. And I said what I meant
Really?
Your English soudns wonderful. It sounds beautiful! You speak English very well. I am serious. Don't be so modest! You could teach English anywhere in the world. Your English would be respected. I really mean it.
Thank you. It's very nice of you to say so
你的英语听起来很好，太好了
谢谢你这样说
我是认真的，你的英语说得非常好
说得不是太好
我希望我的英语可以说得像你那样
你只是好心才这样说
不是，我对于我说的话是认真的，而且我只说认真的话
真的吗？
你的英语听起来真的很好，很优美！你的英语说得非常好！我是认真的，不要这么谦虚，你可以在世界上任何地方教英语，你的英语会受到尊重，我是认真的。
谢谢，你真好，说这样的话


I am afraid I can't learn Chinese
Why not?
It's too difficult. I just can't do it
yes, you can
No, I can't
If I can learn English and spanish, you can learn Chinese. English is a monster language. It has far too many words. Spanish is not easy. But Chinese is a piece of cake.
That's not true. Chinese is your native language. I cannot learn the Chinese characters. I can never pronounce the words right
Believe me. It's not that hard
You are smarter than I am
That's not true. Do what I do. Listen to tapes. Listen to CDs. Practice, practice some more
恐怕我学不会中文
为什么学不会？
中文太难了，我就是学不了
可以的，你可以学会
不行，我学不了
如果我可以学会英语和西班牙语，你可以可以学会中文。英语是一种庞杂的语言，里面有太多词语。西班牙语也不容易。但是中文却很容易。
那才不对呢。中文是你的母语，我学不会中文字，也无法正确发音
相信我，学习中文不是那么难
你比我聪明
不是啦，你可以按照我的方法去做。听录音带，听CD，练习，不停地练习。


I am afraid my Spanish soudns awful
Don't be silly. Your Spanish sounds fine
My Spanish sounds like a frog croaking
Don't be silly. Your spanish is getting better every day
Is that true?
Yes, it certainly is. Practitce and you will get better and better
Practice isn't easy
Make practice fun. Listen to Spanish music. Read simple stories in Spanish.The more you listen to Spanish, the better you will sound. The more you read, the more words you will know
恐怕我的西班牙语听起来很难听啊
别傻了，你的西班牙语很不错
真的吗？
真的，当然是真的。不听地练习，你的西班牙语会越来越好
练习不是件容易的事
把练习变成一件乐趣，听听西班牙音乐，阅读简单的西班牙语故事，听得越多，你的西班牙语就会听起来越好。你读得越多，你的西班牙词语就会懂得越多



You look lovely today
So do you
You look wonderful today
You too
You look terrific today
You too
You look marvelous today
So do you
You look happy and healthy today
You look pretty good yourself
你今天看起来很可爱
你也是
你今天看起来很不错
你也是
你今天看起来很好
你也是
你今天看起来非常好
你也是
你今天看起来又开心又有活力
你自己看起来也很不错啊


I haven't seen you for a long time. It's been a long time
It certainly has
You haven't changed a bit. What's your secret? How come you don't look any older?
I walk five miles a day
很久不见了，真的很久了
当然是很久了
你一地那都没有变，你有什么秘密？你怎么看上去一点都不老？
每天我步行5里路



I haven't seen you for a long time. You haven't changed at all
Neither have you
很久不见了，你一点都没有变
你也没有变啊


What a lovely T-shirt! I love your panda T-shirt. It looks nice on you
I am glad you love it
I love your red skirt, it looks terrific on you. That white blouse is great! It really goes well with your red skirt
多好看的T恤衫！我很喜欢你的熊猫T恤衫，看上去很称你
我很高兴你喜欢它
我喜欢你的红色T恤，很配你呀。这件白上衣非常好，和你的红裙子很配。



What a wonderful blue sweater! I like it. It looks so nice on you
多漂亮的蓝毛衣啊！看上去很配你呀


What terrific tennis shoes! I like your black tennis shoes
好棒的网球鞋！我喜欢你这对黑色的网球鞋！



What a pretty bright skirt! I really like the colour. It looks so nice on you. It's a man-killer skirt
My mother will say it is too short
She might be right. But it looks fantastic. How does it feel?
Comfortable, but tight. Do you see what happens when I sit down? it is way too short!
Yes, it looks good when you are standing. But when you sit down, it's far too short
Let's go and look at some other skirts. Besides, what good is a skirt that kills men? I need a safer skirt. Safe for me, safe for them. No need to go around causing heart attacks
多麽靓丽的裙子啊！我非常喜欢它的颜色，看起来非常配你。这是一条迷死男人的裙子。但是妈妈说太短了
她或许说得对，但是这条裙子看上去真的棒啊！穿着感觉怎么样？
很舒服，但是有点紧。你看到我坐下来的情形吗？太短了
是啊，你站着的时候，看上去很不错；但是你坐下的时候，确实是太短了
我们去看看其他的裙子吧。更何况，穿着令人男人神魂颠倒的裙子又有什么好处呢？我需要一条安全的裙子，对我安全，对男人也安全。无需到处令到男人心脏病发作。




Get up, Jan. The sun is up. It's time to get up, up, up, up
I don't want to get up. Don't bother me
Get up, Jan. The sun is over the house. It's time for breakfast
I don't want to have breakfast. Do't bother me
Get up, Jan. The sun is high in the blue sky. It's time to go to school.
Don't bother me. Today is Sunday. I don't go to school on Sunday. On Sunday I sleep late. I awlays sleep in on Sunday
Oh, I am sorry. I forgot today is sunday. We will go to chruch at eleven
Yes. But now, let me sleep

简，起床了。太阳都出来了。该起床了，起来，起来，起来
我不想起床，不要吵我
起床了，太阳晒屁股了，该吃早餐了
我不想吃早餐，不要吵我了
起床了，简。太阳已经很高了，该上学去了
不要吵我了，今天是星期日，不上学。星期天我要睡到很晚，我通常星期天睡懒觉
对不起，我忘了今天是星期天。我们11点要去教堂
好吧，但是现在让我继续睡吧

Are you ready to go?
No, I am not ready yet. I am brushing my teeth.
Hurry up! We don't have time to lose
Just wait a minute. I am putting on my make-up
Let's go. We are going to be late
I will be ready in a minute. I am combing my hair
You drive me crazy. You drive me absolutely crazy. Come on, let's go
What time is it now?
Let's go!
Calm down. One step at a time. Smile. Show your teeth when you smile. You will live longer
You will drive me to drink. Let's go
你准备好出门了吗？
还没有，我在刷牙
快点，我们没有时间再等下去
等一下，我在化妆
走啦，我们要迟到了
我一分钟就好了，我在梳头
你要把我逼疯了，你绝对绝对我逼疯了，好了，走啦！
几点了？
快走吧
放松，一步步来，笑一下，笑的时候要露出牙，这样你会长寿一些。
你要把我逼得借酒消愁了，快走吧！

Hurry up, Mike!
Don't rush me. I don't like to be rushed
Be quick, Mike!
Don't rush me. I hate to be rushed
Let's get rolling. Let's go
Don't be so pushy! I don't like it . I hate it
Please get your butt in gear
Where is the fire? Why are you always in a hurry?
We will be late for the airplane
No, we won't . The plane will take off at 8. We have plenty of time
Hurry up! Be quick!Let's get rolling! get your butt in gear!
Calm down. Do you want gray hair?
We have to hurry. The car needs gas, I forgot to buy a birthday present
Oh, you have no gift for your mother? Our car needs gas? We should better hurry up
麦克，快点！
不要催我，我不喜欢被人催
麦克，快一点
不要催我，我讨厌别人催我
我们快出发吧，走啦！
不要这么急，我不喜欢这样，我讨厌这样急
快行动吧
哪里失火了吗？为什么你总是急急忙忙的？
我们要赶不上飞机了
不会的，飞机8点钟起飞，我们有足够的时间
快点吧，快一点，行动起来，快走吧
冷静一点，你想生白头发吗？
我们必须要快一点，汽车没有油了，我也忘了买生日礼物
嗯，你没有给你妈妈买生日礼物？我们的车子没有油？我们应该快点了

I am sorry, but you have got to walk faster
Don't rush me. I am walking as fast as I can
You are not walking fast enough. You have got to walk faster than this
Don't be so pushy. I am doing my best
We have things to do. We have miles to go
Things to do? Miles to go?
Please, try to walk a little faster
Ok, I will try
对不起，你要走快一点
不要催我，我已经走很快了
你走得不够快，你要走得再快一点
不要这么催我，我已经在尽全力了
我们有很多事情做，还有很长的路要走
很多事情要做？还有还有很长的路？
拜托，试着再快一点
好吧，我试试看


Excuse me, I just burped
It doesn't matter. To burp is human
Excuse me. I just sneezed
It's ok. You covered your nose. You didn't spread your germs. It's ok. Honestly
对不起，我刚刚打嗝了
不要紧，谁不打嘅呢
请原谅，我刚刚打了喷嚏
没关系，你捂住了鼻子，没有传播细菌，没关系，真的


Please pardon me, I just coughed
It's all right. You couldn't help it. You covered your mouth. You didn't spread your germs. Don't worry about it.
Please pardon me. I have the hiccups. I can't stop them
Don't think about it. It's not important. Drink some milk. Milk might stop the hiccups
请原谅，我刚刚咳嗽了
不要紧，咳嗽是忍不住的，你捂住了嘴，没有传播细菌，不要担心
请原谅，我打嗝了，止不住地打嗝
不要理它。无所谓。喝点牛奶，牛奶可以停住打嗝


Please pardon me. I farted. I didn't mean to fart. It was so loud
Never mind. You couldn't help it. To fart is human
请你原谅我，我放屁了，我不是故意的，太响了
不要紧，屁是无法忍住的，放屁是正常的


I am sorry. I am awfully sorry. I messed up your computer yesterday
Never mind. No problem. You didn't do it deliberately
对不起，真的对不起，我昨天把你的电脑弄乱了
不要紧，没事，你不是故意的


I am terribly sorry for last night
What did you do? I don't remember what happened
I was upset. I yelled at you
It doesn't matter. It really doesn't. Don't worry about it
我很抱歉昨晚的事情
你做了什么呀？我不记得发生了什么事了
我昨晚心情不好，对你大吼大叫
不要紧，真的不要紧，不要在意


I am sorry I was crabby. I am terribly sorry I was crabby
It's all right. You can be crabbly once in a while
I am sorry I was grouchy. I am sorry I was awfully grouchy
I doesn't matter. You can be grouchy once in a while
I am sorry I was mad for such a little thing
Don't worry about it. Let bygones be bygones
We all learn from our mistakes
I think so
很抱歉我发脾气了，对于发脾气，我真的抱歉
不要紧，你可以偶尔发一下脾气
抱歉我发脾气了，我脾气这么差，真的抱歉
不要紧，你可以偶尔发发脾气
我很抱歉， 这么小的一件事我也生气
不要在意，过去的就过去了
我们在错误中吸取教训
我同意



Hey, Shelley! Do't be a hog! Don't eat all the apple pie! Leave some for me
Who are you calling a pig? Mark, you never share! You always eat all the ice cream. You don't care. Don't lecture me! you are the big hog
喂，雪梨，不要像猪一样，不要把苹果派都吃掉，留一点给我
你叫谁是猪啊？马克，你从来都不分享，你总是吃掉所有雪糕，你根本不在乎，不要教训我，你才是一只猪


You shouldn't have messed up my coputer
I already said I was sorry
You shouldn't have messed up my computer
give me a break. It's not your computer
Yes, it is
No, it isn't
Whose computer is it?
It's ours. I have the right to use it
But you messed it up
Cut it out. Stop talking to me like that
Stop arguing with me
I am not arguing with you
Yes, you are
I give up. This is a silly argument. You are right and I am wrong
You give up? How can you do that? I want to argue
Then argue with yourself. I want to go to sleep
Goodnight, sleep tight
你不该把我的电脑弄乱
我已经说了对不起
你不应该弄乱我的电脑
得了吧，那不是你的电脑
是的，是我的电脑
不是你的电脑
那是谁的电脑？
是我们两个人的，我有权用
但是你把它搞乱了
住嘴，不要这样对我说话！
你不要跟我吵架
我没有和你吵架
你有
我投降，这是愚蠢的争吵，你对我错
你投降了？你怎么可以投降呢？我还想继续吵
和你自己吵吧，我去睡觉了
晚安，好好睡吧



You shouldn't have done it that way. You should have done it my way
You know best. You always do
You shouldn't have gotten so fat. You should have eaten less junk food
I couldn't help it. I love junk food
You shouldn't have put on this man-killer skirt. You should have put on a long skirt
I like this man-killer skirt. It's attractive
You shouldn't have dated Big Mark last night. You should have gone out with me
I want to date Big Mark. He is not as bossy as you
你不应该那样做，你应该像我这样做
你知道的最多，一向如此
你不应该这么胖，你应该吃少点垃圾食物
我控制不住，我喜欢垃圾食物
你不应该穿这件会引死男人的裙子，你应该穿一件长裙
我喜欢这件引死男人的裙子，很吸引人
你不该约会大个子马克，你应该和我约会
我就想和大个子马克约会，他不会像你那样专横



You never listen to me
I always listen to you
Every time you do not listen to me, we get into trouble
Every time you agrue with me, we get into trouble
You are like your father. he doesn't listen well to your Mom. Like father like son
You are like your mother. She likes to agrue with your Dad. Like mother like daughter
You are talking nonsense. You hurt my feelings
You are talking mumbo-jumbo. You hurt my feelings
Can't we stop arguing with each other?
Yes, we can. If you stop, I will stop
你从来都不听我的话
我总是听你的话
每次你不听我的，我们都会有麻烦
每次你和我吵架，我们就会有麻烦
你很像你爸爸，他从来都不能听你妈妈的话，有其父必有其子
你很像你的妈妈，她喜欢和你爸爸吵架，有其母必有其女
你在讲废话，你伤了我的感情
你才讲废话，你伤了我的情感
我们难道不能停下来不吵架吗？
当然能。你要是停下来，我就停

Where is my money?
Whose money?
My money
I don't know, but I have been told the streets of heaven are paved with gold
Give me a break. I am serious. Where did you put my money?
Don't ask me. Ask yourself
我的钱去哪了？
谁的钱？
我的钱
我不知道，但是我听说天堂的街道都是用金子铺成的
算了吧，我是认真的，你把我的钱放在哪了？
不要问我，问你自己


You owe me an apology
For what?
You shouted and yelled at me last night
No, I didn't
Yes, you did. You shouted, yelled and jumped up and down. Up and down. You jumped up and down like a bouncing rubber ball.
That's not true. If I had shouted at you last night, the whole neighbourhood would have heard me
你欠我一个道歉
为什么？
你昨晚对我大吼大叫
没有，我没有
你有，你吼叫了，你上蹿下跳，像一个皮球一样
不可能，如果我昨晚对你大叫，所有邻居都会听到的。



I love you, you love me
Give me a big hug. Give me a long kiss
Give me a big hug. Give me a long kiss. Keep me warm all night
We are the happiest couple in the world
我爱你，你爱我
给我一个热烈的拥抱，给我一个深情的吻，让我整夜都觉得温馨
我们是世上最幸福的一对


Does Jack love Jane?
Yes, he loves her very much. He gives Jane flowers every day
Does Jane love Jack?
No, she doesn't love him. She keeps the flowers, but she won't go out on a date with him. Isn't that a shame! I think they would be a good match for each other. But jane likes Big Mouth Tom. She goes out with him every week.
She likes Big Mouth Tom? How could that be? He is not suitable for Jane. He is lazy and crazy. Jane is serious and responsible. Tom never studies and he sleeps all day. And he talks too much. He always makes up stories about what he did or is going to do. Tom is a party guy
Yes. He is a playboy. If Jane marries him she will regret it. He will soon be chasing other women. That's just the way he is.
I can't see why Jane goes out with him
Maybe he is the only guy that she enjoys being with
I doubt it. He doesn't have a serious bone in his body. He is a talker not a doer.
Well, I don't think Jane loves him. maybe she sees him only as an entertaining friend. She is wise enough to figure him out. How about Mark?
Mark isn't suitable for Jane, either. Mark is rich but eccentric. He spends all day with his computer. All he does is watch the stock market. All he realluy cares about is making money. He doesn't like to laugh or go for walks. He only talks about business. He wants to marry a rich woman. Jane is smart, but she isn't rich.
Who should she fall in love with?
She should fall in love with me. She should love me. I am perfect for her. I respect her. I love her. We are perfect for each other.
Well, you had better get your butt in gear. You should better hustle. You need to compete. Right now. Tell her that you think she is wonderful. Tell her you think she is smarrt. Give her a big smile every time you see her. Tell her her eyes twinkle when she laughts. Ask her out to a movie. Ask her out for a pizza or a strawberry float. Don't wait any longer. Let her know that you care
You are right. I will ask her out tomorrow. I will ask her if she wants to go out for a banana split
Now that's the spirit
杰克爱珍妮吗/
是的，他很爱她。他每天都送花给她
珍妮爱杰克吗？
不，她不爱杰克。她收下花，但从不和他约会。多可惜呀。我认为他们很配，但是真系喜欢大嘴巴汤姆。她每周都和他出去。
她喜欢大嘴巴汤姆？怎么会呢？他不适合珍妮呀。他又懒又疯疯癫癫，而珍妮则严肃又有责任心。汤姆从来都不念书，整天睡觉。他的话说个不停，老是编故事，说他曾经做过什么或将要做什么。他是个派对常客。
对，他是个花花公子。如果珍妮嫁给他会后悔。他会很快追求其他女人。他就是这么一个德行。
我不明白为何珍妮会和他出去
也许汤姆是珍妮唯一喜欢在一起的人
我很怀疑。他是个玩世不恭的人，光说不练。
嗯，我不认为珍妮爱他。也许她只是当他是个一齐玩乐的朋友。她聪明到足以认清他是什么人。马克这个人咋怎么样？
马克也不适合珍妮。马克很有钱，但很古怪。他整天把时间花在电脑上。他所做的事情就是观察股市。他唯一关心的就是赚钱。他不喜欢笑，不喜欢散步，开口闭口都是生意。他想娶一个富有的女人。珍妮很聪明，但并不富有。
那珍妮应该和谁谈恋爱呢？
她应该和我谈恋爱。她应该爱上我。我最配她，我很尊重她，我又爱她，我们是完美的一对。
那你最好开始行动。不要犹豫了，你需要开始竞争了。就在现在！告诉她，你觉得她是最好的，让她知道你觉得她聪明。每次见到她，都对着她微笑一下。告诉她，当她笑的时候，她的眼睛闪烁动人。邀请她一同去看电影，和她一起去喝草莓冰淇淋饮料。不要再等了，让她知道你是很在意她。
你说得对。我明天就邀请她一同出去。我会问她想不想去吃香蕉船。
这才像话嘛。


I am in love with Sue
Is that true?
She is on my mind day and night
Does she know how you feel?
No, she doesn't. But I can't stop thinking about her
Tell her about it. Let her know that you like her a lot. Ask her out on a date
I am too shy. I am in love with Sue. What should I do? I am hoplessly stuck on Sue
Is that really true? What have you done about it?
Dreamed a lot. She is on my mind day and night. She is in my imaginagtion all day and in my dreams all night
How can she know what you feel? Can you tell her that she is better than chocolate ice cream? Will you do that?
No, I am too shy. But I can't stop thinking about her
Tell her about it. Let her know now before she starts to date someone else
我爱上苏了
真的吗？
她日夜都萦绕在我脑海中
她知道你对她的感觉吗？
不知道。但我无法不想她
告诉她你的感觉吧。让她知道你很喜欢她。约她出去。
我很害羞。我爱上她了，我怎么办呢？我不可自拔地爱上她了
是真的吗？那你怎么迷恋她呢？
我不停地梦到她，她日夜萦绕在我心中。白天，我脑海中到处是她，晚上则梦魂梦魂牵绕。
她怎么会知道你在想什么呢？你能否告诉她，她要比巧克力雪糕更能吸引你？你会告诉她吗？
不了，我太害羞了。但是我无法不想她。
告诉她真相吧。在她要约会他人之前让她知道吧。



Are you married?
Yes. Jane and I got married last year. Our marriage is perfect. It's a marriage made in heaven. We love each other. We care for each other
Is Tia married?
Yes. Tia and Tom had a wonderful wedding and reception two years ago
Is their marriage happy?
It seems to be happy. They can read each other's minds
你结婚了吗？
结婚了。珍妮和我去年结婚的。我们的婚姻很美满，简直是天造之和。我们彼此相爱，我们很在乎对方。
天雅结婚了吗？
结婚了。天雅和汤姆两年前举行了一场很棒的婚礼和喜宴
他们的婚姻幸福吗？
似乎很幸福。他们心心相印。


Is Mark married?
No, he is still single.
I heard Mark and Jennifer were engaged a year ago
But they broke up last month. They broke up last month
Let's introduce him to Sue
That's a good idea. He might like Sue
马克结婚了吗？
没有，他还是单身
我听说马克和珍妮佛去年订婚了
但是他们上个月分手了。我们把马克介绍给苏吧
好主意。他也许会喜欢苏


Is Tom married?
He was married. But his marriage is over for good. He is divorced. He and his ex-wife were separated for a year, and then they got a divorce last month
Oh, no. That's too bad. There are so many divorces nowadays
Welcome to the modern world
汤姆结婚了吗？
结婚了，但是一年前结束了。他离婚了。他和前妻分居了一年，接着就在上个月离婚了
不会吧。真可惜。现在很多人都离婚了
欢迎你来到现代社会



Is Tom married?
He was married to Kathy. But the marriage ended. He is divorced. He and Kathy separated for a year, and then they got a divorce last month
Oh, no! I like Tom. That's too bad. There are so many divorces nowadays
Welcome to the modern world! It isn't perfect. But it is all we have got. And we can always try to make it better
汤姆结婚了吗？
他和凯西结过婚。但是婚姻结束了。他离婚了。他和凯西分居了一年，然后上个月离婚了。
不会吧。我喜欢汤姆，真可惜。现在离婚的人太多了
欢迎来到现代社会。现实不完美，但是这就是我们所拥有的，我们总是可以争取将它们变得更好


When are you getting married?
My wedding is in two months. We will send out the invitations next week
Surprise! Surprise! I am glad to hear it. Congratulations! You will make a wonderful couple.
Do you think I am ready to get married?
Why do you ask?
I feel nervous. Many of my friends are divorced. I don't want to make a mistake. I am afraid my marriage will also end in divorce
Do you love Jane?
Of course, I do
Do you want to marry Jane?
I am dying to marry her. In my heart of hearts I love her very much
You and Jane have a lot in common. But I am glad you are a little nervous. If you weren't nervous, I would think that you didn't really understand what you are doing. Don't chicken out at the last minute. Marrying Jane will be the best and most important thing you will ever do.
你什么时候结婚？
两个月之后举行婚礼。下星期我们将派发请帖
令人惊喜呀！很高兴听到这个消息。恭喜！你们是理想的一对！
你认为我已经准备好结婚了吗？
为什么这样问呢？
我有点紧张。我有很多朋友都离婚了，我不想犯这样的错。我怕我的婚姻也会离婚收场
你爱珍妮呢？
我当然爱她
你想娶她吗？
非常想啊。在我内心深处，我非常爱她
你和珍妮有很多共同点，但是，我还是很高兴你有点紧张，如果你不紧张，我会认为你不是很清楚你在干什么。不要临阵脱逃。娶到珍妮将是你一生最好同时也是最重要的事


Why are you spending so much time watching TV?
I want to
You should spend some time talking to me. Don't be a couch potato. Let's go for a walk. While we are walking, we can talk
I would rather watch TV. To be honest with you, our honeymoon is over
You are just kidding. You are just kidding?
To tell you the truth, our honeymoon is over.
Can't we stay on our honeymoon? Can't we enjoy each other more and more?
Perhaps we can, if we are both willing to try hard. If we do new things together like we used to, we will have more things in common. In fact, I love you very much
What do you love about me? I need you to tell me
I love your beautiful hairstyle and your lovely smiles. I love how you twirl and dance and your taste in romance. I love the deep thoughts in your head and your delicious banana bread. I love the humour in your talk and your slow jiggle as you walk. I love your giggle when you say Wigwam pizza stop and how you love your mom and pop.
你为什么花那么多时间看电视呢？
因为我想
你应该花些时间和我聊天，不要老是躺在沙发上看电视。我们一起出去走走。一边走，一边聊。
我宁愿看电视。老实说，我们的蜜月期结束了
你是在开玩笑吧，是吗？
坦白讲，我们的蜜月期结束了
难道我们不能让蜜月期持续下去吗？难道我们不能爱对方越来越多吗？
也许可以，但需要我们两个都愿意努力去尝试。如果我们可以像以前那样一起去尝试新的东西，那我们就可以有更多的共同点。实际上，我是非常爱你的。
你爱我些什么呢？我需要你告诉我
我爱你美丽的秀发和迷人的微笑。我爱你的婆娑舞姿和你的浪漫气质。我爱你深邃的思想和你做美味的香蕉蛋糕。我爱你的幽默谈吐，爱你摇曳生姿的步伐。我爱你说“棚屋披萨店”时的叽叽笑声和你对父母的爱的方式。


Please sir, could you tell me the way to the Phoenix library?
Sorry Ms. I am new to this city. And to be honest, I am slightly lost myself. Do you know where the courthouse is?
Oh, let me think a few seconds
I am supposed to meet my fiancee at the courthouse to get our marriage license
Congratulations! That is wonderful! I love the commitment that is found in marriage. My sister Janice is getting married next week
Janice? My fiancee's name is Janice. Janice Wang
That's amazing. I know who you are. You are Juan and I am Ann. Janice's youngest sister
I thought I recognized your face
We talked on the internet last Christmas
I remember your smile on the computer screen. But you have changed your hairstyle
Right. It's much longer now
先生，去凤凰图书馆怎么走？
小姐，对不起。我也是刚到这个城市，坦白讲，我自己也有点迷路。你知道县政府大楼在哪吗？
嗯，让我想一想。
我要去市政大楼汇合我的未婚妻，去办理结婚证
恭喜！太好了！我喜欢在婚姻中两个人许下的承诺。我姐姐珍妮丝下星期也要结婚
珍妮丝？我未婚妻的名字就是珍妮丝，珍妮丝 王
太神奇了，我知道你是谁了。你是胡安，我是安，珍妮丝最小的妹妹
我认出你了
我们去年圣诞节在网上聊过
我还记得你在电脑屏幕上的笑容。但是你把发型改了
是的，现在长了很多


And you asked me what's the best software for learning Spanish
Yes. I did. Your advice was excellent
Thank you. Your sister has shown me a lot of your pictures. Your smile is even prettier in real life
Thank you. Now I understand why Janice says you are a charming gentleman
Does Janice talk about me?
She is always talking about you. And yesterday she showed all her girlfriends your baby pictures. Her girlfriends and I especially loved those pictures when you were two years old. You looked quite cute running around naked on the beaches in Puerto Rico
Oh, I think my ears are turning red. I am quite pleased to be marrying Janice. She and I have a lot in common. We always have fun together.
Janice does have a positive attitude. Ever since we were kids, I have been jealous of her sunny disposition
Yes, I really love that about her. I have never met anyone with a friendlier smile
That's true. And she's always patient. She has always quietly taught me by being a good example. She is excellent with children. When I was four, she taught me to read
Speaking of reading, isn't the Phoenix Library about six blocks north of here? Didn't I just drive by there a few minutes ago?
Yes, you did
你还问我学习西班牙语最好的软件是什么
是啊，我问过你。你的建议好极了
谢谢。你姐姐给我看了很多你的照片。你的笑容要比照片还漂亮
谢谢。现在我明白为什么珍妮丝说是个充满魅力的绅士
珍妮丝谈起过我吗？
她开口闭口都是你。昨天，她将你小时候的照片拿给她所有女性朋友看，我和她的朋友们特别喜欢你两岁时的照片。你光着身子在波多黎各的沙滩上跑，真的可爱极了
我的脸都红了。我非常高兴能和珍妮丝结婚。我们有很多共同点，我们在一起有很多乐趣
珍妮丝有积极的人生态度。我们还是小孩子的时候，我就妒忌她开朗的个性
是啊，我也非常爱她这种个性。我还没有遇到什么人有像她那样友善的笑容。
确实。她总是有耐性，她总是以身作则默默教导我。她对待小孩子非常好。我还是四岁的时候，她就教我看书
说起读书，凤凰图书馆是不是就在北面六个街区？我是不是几分钟前才驾车经过那里？
是的



And you are not really slightly lost, are you?
Not lost at all. But I saw your car's Florida license plates and recognized your face. I wanted to check you out and see if I was right
You are very observant
And I can be both sneaky and nosy. Sorry. That's jsut the way I am. You will get used to it. One block west of the library is the courthouse
That's right. Janice called and told me that last night. My memory is slipping
That's what happens when you have a wedding coming up
It's almost time for me to meet Janice
Well, I am glad to have met you in person, Juan
Thank you, Ann, for creating an opportunity to introduce yourself. It's been a delightful pleasure to meet you
Thank you
Now that I am no longer slightly lost, I would better get going
Janice said you are coming for supper tonight, so I will see you then
Sounds great! I am looking forward to meeting everyone
Have a nice day
You too. Bye
所以你并不是真的迷路了，对吗？
我根本没有迷路。我看到你的佛罗里达州车牌并认出你。我想看看我有没有认错人
你的观察力很强
而且我可以同时又鬼鬼祟祟又爱管闲事。对不起，我就是这个样子，你会习惯的。图书馆西面一个街区就是县市政大楼
那就是了，珍妮丝昨晚打电话告诉我在那里。我忘了。
一个人就快要结婚时，这种事情就经常发生
和珍妮丝碰面的时间就快到了
胡安，很高兴见到你本人
谢谢你借此机会介绍你自己。我很高兴见到你
谢谢
既然我已经不再搞不清方向，我就要行动了
珍妮丝说你今晚要来吃晚饭，那晚上见了
太好了。我期望到时见到每一个人
祝你今天顺利
你也是。再见




Do you like to travel?
No, I don't like to travel. I like to stay at home during a vacation
Does Jan like to walk?
Yes, she does. Jan walks every day for two hours
Does Peter like to play with his computer?
No, he doesn't. Peter likes to play with his dog
Do Karen and Christine like to study English
No, they don't. They like to watch TV
你喜欢旅行吗？
不喜欢。假期，我喜欢留在家里
简喜欢散步吗？
是啊，她喜欢散步。简每天都散步两小时
皮特喜欢搞电脑吗？
他不喜欢。比特喜欢和他的狗玩
凯伦和克里斯汀喜欢学习英语吗？
他们不喜欢。他们喜欢看电视



Do you usually go to bed late?
Yes, I do
Why do you go to bed late?
I have mountains of homework to do. But I always finish my homework
Does Alexa always get up early on Sundays?
Yes, she does
Why does she always get up early on Sundays?
Alexa is hardworking student.
Do Mona and Bermardo always quarrel with each other?
Yes, they do
Why do they always quarrel with each other?
They have nothing in common. They do not love each other any longer
Sooner or later they will get a divorce
I hope not. They should try to work things out. Their daughter, Laetitia, needs a happy home. It's too bad that her parents do not understand that
你经常很晚才睡觉吗？
是啊，我经常这样
我有大量功课要做，但是我总是能完成
阿历克斯在周日总是很早就起床吗？
是啊
为什么她总是那么早起床呢？
她是个勤奋的学生
梦娜和波莫得经常吵架吗？
他们经常吵架
为什么他们常吵架呢？
他们没有什么共同点，他们不再爱对方了
迟早他们会离婚
希望不会。他们应该尝试去解决问题。他们的女儿拉蒂西亚需要一个幸福的家。可惜她的父母对此并不明白



What do you usually have for breakfast?
Milk and cornflakes
What would you like to have for lunch?
A hamburger and orange juice
What do you enjoy having for dinner?
Hot and sour chicken soup and a tuna salad sandwich on rye toast
你早餐通常吃什么？
牛奶和玉米片
午餐你i想吃什么？
汉堡包和橙汁
晚餐你喜欢吃什么？
酸辣鸡汤和黑面包吞拿鱼三文治



When do you usually go to school?
I usually go to school at 7 am
When do you usually come home from school?
I usually come home from school at 7 pm
Why so late?
I have mountains of school work to do in the library and I need to spend some time with my girlfriend who works there
When do you usually go to bed?
I usually go to bed at 11 pm
Oh, my goodness! Why do you go to bed so late?
I play computer games and talk to my grilfriend on the phone for hours
你通常什么时候上学？
7点
你通常什么时间放学回家？
下午7点
为什么这么晚？
我有大量功课要在图书馆做，而且我要花些时间陪在图书馆工作的女朋友
你几点睡觉？
11点
天啊，为什么这么晚才睡觉？
我要玩电脑游戏，而且要和女朋友通几个小时的电话



Peter and Sarah, be careful! Don't monkey around. You could slip and fall. This isn't a place to play. You swim in a swimming pool .Don't act goofy. You are both wearing good clothes. Do't slip and fall. Avoid an accident. You might fall into the pool. Go play some computer games. Don't get your clothes dirty.
皮特和撒若，你们要小心啊！不要胡闹。你们会滑到的。这里不是玩耍的地方。游泳要去泳池。不要胡闹了。你们都穿着干净的衣服，不要滑倒了。不要出意外。你们会掉到池子里面的。去玩点电脑游戏吧。不要弄脏了衣服。




Be careful with money
Why? What do you mean?
Some money is bogus
Bogus money?
Yes. Fake. Not real money. Counterfeit money. Worthless paper. Of course no value
Oh, I see. I understand. I will be careful. Thank you for the advice
You are welcome.
要小心钱啊
为什么？你是什么意思啊？
有些钱是假的
假钱？
对，假的，不是真的钱，伪造的钱，毫无用处，当然毫无价值
我懂了，我会小心的，谢谢你的提醒
别客气